Zootopia Dubbing Indonesia [verified]

The Voice of Zootopia in Indonesia

In 2016, the Disney animated film Zootopia was released worldwide, taking audiences by storm with its vibrant animation, clever storyline, and lovable characters. In Indonesia, the film was no exception, captivating the hearts of millions of viewers.

To make the film accessible to a wider audience, Disney partnered with a leading Indonesian dubbing studio, TransArt, to create a Bahasa Indonesia version of Zootopia. The studio assembled a talented team of voice actors, led by renowned Indonesian actress, Luna Maya, who voiced Judy Hopps, the determined and optimistic rabbit police officer.

"When I first read the script, I was thrilled to play Judy Hopps," Luna said in an interview. "Her character is all about believing in oneself and overcoming obstacles, which I think resonates with many young Indonesians."

Other notable voice actors joined the project, including Indonesian actor and comedian, Tora Sudiro, who voiced Nick Wilde, the charming and quick-witted fox con artist. "Nick's character is hilarious, and I had a blast playing him," Tora laughed. "I think Indonesian audiences will love his witty one-liners and playful banter with Judy."

The dubbing process was meticulous, with the team striving to ensure that the characters' personalities and emotions were conveyed accurately in Bahasa Indonesia. The voice actors worked closely with the studio's directors and engineers to perfect their performances, often re-recording lines to get the tone and timing just right.

On a typical recording session day, the studio would be filled with the sound of laughter and chatter as the voice actors brought the characters to life. "It was a fun and collaborative experience," recalled Luna. "We'd often improvise and try out different takes, which added to the overall energy of the recording sessions."

After months of hard work, the Indonesian dub of Zootopia was finally complete. The film premiered in Jakarta in March 2016, with Luna and Tora attending the event to meet fans and share their experiences working on the project. zootopia dubbing indonesia

The Indonesian dub of Zootopia received widespread acclaim, with audiences praising the voice actors' performances and the film's engaging storyline. The film's success helped pave the way for more Indonesian dubs of Disney movies, making beloved stories accessible to an even broader audience in the country.

As for Luna and Tora, they remain fond of their time working on Zootopia. "It was an unforgettable experience," Luna said. "I'm grateful to have been a part of bringing Judy Hopps to life for Indonesian audiences."

Tora added, "Who wouldn't want to voice a charming fox like Nick Wilde? I'm just glad I could help make Zootopia a hit in Indonesia!"

The success of Zootopia's Indonesian dub serves as a testament to the power of voice acting and dubbing in bringing stories to life for diverse audiences around the world.

Lebih dari Sekadar Terjemahan: Mengintip Dunia "Zootopia" dalam Versi Sulih Suara Indonesia

Ketika Disney merilis Zootopia pada tahun 2016, dunia disuguhi sebuah mahakarya animasi yang bukan hanya menghibur, tetapi juga mengandung pesan sosial yang dalam tentang prasangka dan inklusivitas. Namun, bagi penonton Indonesia, ada lapisan tambahan yang membuat pengalaman menonton film ini menjadi istimewa: Sulih Suara (Dubbing) Bahasa Indonesia.

Alih-alih sekadar menerjemahkan dialog dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia, tim lokal Disney Character Voices International berhasil menciptakan versi yang terasa hidup, lokal, dan hangat. Berikut adalah tinjauan mengenai keberhasilan Zootopia dalam versi Indonesia.

Final Verdict: Worth the Watch?

If you’ve only seen Zootopia in English, you are missing out. The Zootopia dubbing Indonesia project is a masterclass in how to adapt Western animation for an Asian market. It retains the film’s serious message about prejudice and bias ("Jangan judge buku dari sampulnya" - Don't judge a book by its cover) while making the jokes hit home for local audiences. The Voice of Zootopia in Indonesia In 2016,

Score: 9/10 (Deducting one point only because they didn't get a comedian to voice Flash the Sloth).

Have you watched the Indonesian dub? Who do you think did a better job: Maisha Kanna or Ginnifer Goodwin as Judy? Let us know in the comments below!

The Indonesian dubbed version of the Disney animated film Zootopia

(2016) was released to reach local audiences, particularly children, through platforms like Disney+ Hotstar. Academic studies have analyzed the translation of the film, focusing on how English idiomatic expressions and cultural nuances, such as references to racism, were adapted for the Indonesian context. Indonesian Voice Cast (Original Film)

According to the Dubbing Database, key characters in the Indonesian dub were voiced by: Stu Hopps: Harry Akik Yax: Elias Siswanto Mrs. Otterton: May Hartati Duke Weaselton: Bambang Jeger Zootopia 2 and Zootopia+

The franchise has expanded with several Indonesian-language releases:

Zootopia+ (2022): An anthology series of six shorts was released on Disney+ Hotstar with an Indonesian dub on November 9, 2022. Disney+ Hotstar (Set your audio track to Bahasa Indonesia)

Zootopia 2 (2025): The sequel has been rated for all ages by the Indonesian Film Censorship Institution (LSF) and is expected to follow a similar dubbing and subtitle strategy for its local release. Where to Watch

Streaming: The official Indonesian dubbed versions are primarily available on the Disney+ Hotstar Indonesia platform.

Physical Media: Unauthorized or legacy versions can sometimes be found at retailers like Shopee Indonesia, though official streaming is the most reliable source for high-quality audio.

Here is the full information regarding the Indonesian dubbing of Zootopia (released in Indonesia as Zootopia, sometimes subtitled "Kota Zootopia").

Unlike many other Disney films that receive a full Indonesian-dubbed theatrical track (e.g., Frozen, Moana, Encanto), Zootopia has a slightly more complex history. However, a complete Indonesian dub does exist, primarily for the Disney Character Voices International program and for home video/Disney+ releases.

Where to Find It

The Indonesian dubbed version of Zootopia is available on: