If you want to use the legendary voice for your own project (a podcast, a video, or a nostalgic radio id), here is the most legitimate way:
Method 1: Loquendo TTS 7.2 (Legacy Software) You can find old installation discs or ISO files on abandonware forums. Install it on a virtual machine running Windows XP or Windows 7. The Spanish "Juan" voice is included. Warning: This is technically unsupported and may not work on modern PCs.
Method 2: Online Emulators Many websites have preserved the Loquendo voices. A simple search for "Loquendo online Juan" will lead you to browser-based text-to-speech tools that use the original voice files. Be cautious with ads and malware on these free sites.
Method 3: VOCALOID or VoiceForge Some modern TTS libraries have recreated the "Juan" style, but it's never exactly the same. The true voz de Juan Loquendo comes from the specific 2003-2008 phoneme database.
Important Legal Note: The voice is copyrighted by Microsoft (formerly Loquendo). You cannot sell commercial products using the voice without a license, but for personal, non-commercial YouTube videos or radio hobby projects, it falls under fair use in most jurisdictions (though always check your local laws).
Para entender la voz, primero hay que entender al personaje. Juan Loquendo no es una persona real, sino un personaje —un locutor ficticio— que trabajaba en el programa cómico La Hora Pico (2000-2007) de Televisa, protagonizado por la famosa "Lagunilla, mi barrio". voz de juan loquendo
El chiste recurrente era simple pero brillante: mientras ocurría una situación absurda en el set (personajes peleándose, cayéndose o cometiendo torpezas), de repente se escuchaba a Juan Loquendo narrando los hechos como si fuera un comentarista deportivo o un conductor de noticias, pero con un tono de superioridad y burla.
La frase icónica era: "¿Qué está pasando? ...Pues está pasando que...", seguida de una explicación hilarante de lo obvio. Sin embargo, el verdadero protagonista nunca fue el chiste escrito, sino el timbre de su voz.
This is the most frequently asked question in forums, YouTube comments, and Reddit threads: Who is the real person behind the voz de Juan Loquendo?
Here is the truth: Loquendo has never officially revealed the identity of the voice actor for "Juan" in an effort to protect their intellectual property. However, voice-over enthusiasts and audio engineers have conducted years of research, and the consensus points to one name:
Giancarlo Piersanti.
Piersanti was a professional Italian voice actor who worked for CSELT (and later Loquendo) during the late 1990s and early 2000s. He recorded hundreds of thousands of phonemes in a soundproof studio in Turin. But here’s the crucial detail: Piersanti spoke Spanish with a slight but charming Italian accent. That explains the unique, almost Mediterranean inflection of the voz de Juan Loquendo—it’s not a native Spanish accent, but a beautifully performed "neutral" Spanish with Italian warmth.
Later investigations have also suggested that a second voice actor from Argentina may have contributed to updated versions (Juan V2 and Juan V3), but the original, most iconic voice is almost certainly Piersanti, whose work also appears in Microsoft's old Spanish voices and early GPS navigation systems.
This is where the story takes a human turn. For years, millions assumed “Juan Loquendo” was a fully synthetic voice, a pure algorithm. But in the early 2000s, Loquendo (the company) used real voice actors to create its foundational voice banks. The voice of “Juan” belongs to Juan Carlos Hernández, a Spanish voice actor, dubbing artist, and radio announcer from Madrid.
Hernández has worked for decades in professional dubbing. His credits include dubbing characters in The Simpsons, South Park, and numerous video games. But he never expected his professional, neutral voice to become the sound of Spanish internet chaos.
In rare interviews (including one with El País and a viral TikTok video in 2021 where he confirmed his identity), Hernández admitted that he recorded hundreds of phonetic fragments—syllables, phonemes, intonations—in a sterile studio for a technical project. He was paid a standard voice-over fee. He had no idea that decades later, his voice would be “speaking” memes about “el primo que se come la última pizza” or “la vecina chismosa.” La Voz de Juan Loquendo: El Legado Inmortal
Juan Loquendo is not a person. He is a text-to-speech (TTS) voice bank, specifically a voice model from the now-defunct Spanish TTS service Loquendo (later acquired by Nuance Communications, known for Vocalizer). Originally designed for accessibility and corporate announcements, the voice—designated as Loquendo’s “Juan” in Spain Spanish—was deep, clear, and formal.
But the internet had other plans. Users discovered that by feeding the TTS engine absurd, sarcastic, or crudely funny text, the formal voice became a vessel for deadpan humor. The contrast between the dignified tone and the chaotic content made it irresistible. Hence the nickname: Juan Loquendo (literally “Juan from Loquendo”).
A día de hoy, la obra más pura de la voz de Juan Loquendo se encuentra en los archivos de La Hora Pico, disponibles en plataformas como Claro video o en fragmentos subidos a YouTube por fans. Sin embargo, debido a problemas de licencias y la dispersión de la televisora Televisa, es más común encontrar las "imitaciones" o los "memes de audio" que los programas originales completos.
El personaje ha sido homenajeado en shows posteriores como Nosotros los guapos e incluso en campañas publicitarias de marcas como Coca-Cola y Telcel, que han reconstruido el estilo de voz para anuncios nostálgicos.