Pro Evolution Soccer (PES) 2010 remains a fan favorite for its aesthetic and accessibility on older hardware. Finding updated translation and narration (PT-BR) for this specific title usually requires third-party patches or "mods" since official support has long since ended. Narration and Language Options
While the original game often required a separate installation for Brazilian Portuguese, several modern fan-made solutions keep it updated for 2024/2025:
Silvio Luiz Narration: This is the most iconic Brazilian narration for the series. While he officially began with PES 2011, many community patches (like PES-Patchs HQ) backport his voice and catchphrases into PES 2010 to modernize the experience.
PT-BR Translation: Text translations (menus, player names, and team details) are commonly available through platforms like Tribo Gamer or specialized PES forums. traducao e narracao pes 2010 updated
Installation Method: Files for narration and translation are typically placed in the game's .img folder (usually under a directory named img or within a Kitserver folder). Files like dt05_q.img (text) and dt00_q.img (sound) are standard targets for replacement. Top Community Patches (2024-2025)
Because the base PES 2010 has many unlicensed teams (e.g., "North London" for Arsenal), "All-in-One" patches are the best way to get both narration and updated rosters.
PES-Patchs HQ: Known as one of the most comprehensive Brazilian patches, it includes updated kits, faces, scoreboards, and full narration. Pro Evolution Soccer (PES) 2010 remains a fan
BMPES (Historical): While newer BMPES patches focus on modern titles, their legacy 2010 versions are often still hosted on archive sites and remain a gold standard for Brazilian league (Brasileirão) content. Technical Essentials
PES 2010 is highly recommended for "low-end" PCs as it predates the major graphical overhaul of the series in 2018. Feature Requirement / Detail Minimum RAM Storage Space ~8 GB (Plus extra for patches) Best Narrator Silvio Luiz (via community mods) Patch Source Forums like Adrenaline or PES-Patch
Unlike the original 2010 commentary, "updated" narrations feature: What Makes an "Updated" Narration Different
The Discovery – Lucas finds a 2011 forum post about an unfinished “PES 2010 PT-BR” project. The download link is dead, but a user called “Kaiser” left a comment: “I have the extracted files. Someone finish this.”
The Voice Challenge – The team records 500+ narration lines in a home studio. They realize Mark Lawrenson’s cynical remarks need cultural adaptation — e.g., “That was dreadful defending” becomes “Marcação de várzea, hein.”
The Glitch – Inserting new audio causes the game to crash on “Derby matches.” Diego discovers the original game uses a unique looping system for crowd+commentary. Solution: Convert all audio to mono, 22050 Hz, same as PS2.
The Final Match – They test the patch live on stream with a classic Flamengo vs. Corinthians derby. When a 90th-minute goal happens, the custom narration screams “OLÉÉÉ, OLÉ OLÊ OLÁ!” — Chat explodes. Patch is released next day.
After testing dozens of mods, here are the three best "all-in-one" solutions that combine translation and narration: