Searching for "The Prince of Tennis" (ტენისის პრინცი) in Georgian typically points toward local anime streaming platforms and community fan sites. Where to Watch in Georgian
To watch the anime with Georgian subtitles or dubbing, the most common destination for local fans is Tokyo.ge, which hosts a wide variety of "Anime Qartulad" (anime in Georgian).
While international platforms offer the series, they generally do not include Georgian language options:
Crunchyroll: Offers all 178 original episodes with English dubbing and subtitles in several languages including Spanish, French, and German, but currently lacks Georgian.
Netflix: Features the live-action Chinese adaptation titled The Prince of Tennis ~ Match! Tennis Juniors ~.
Amazon Prime Video: Streams the series and special releases like The Prince of Tennis BEST GAMES!!. Series Overview
Plot: The story follows 12-year-old tennis prodigy Ryoma Echizen, who joins the prestigious Seishun Academy (Seigaku). Despite his youth, he aims to surpass his legendary father, Nanjiro Echizen, and help his team win the National Tournament.
Original Anime: The original series ran for 178 episodes from 2001 to 2005.
Manga: Created by Takeshi Konomi, the long-running manga series is reportedly nearing its conclusion after 27 years of serialization. Shopping & Physical Media
If you are looking for physical copies or merchandise in Georgia, retailers like Ubuy Georgia carry items such as the "Best Games" DVD box sets and other series memorabilia.
საქართველოში ანიმეს გაზრდილი დაინტერესების ფონზე, „ტენისის პრინცი“ აუდიტორიისთვის ხელმისაწვდომია როგორც ორიგინალურ ენაზე (იაპონურად), ისე ინგლისურად დუბლირებული ვერსიებით.
ქართულენოვანი მაყურებლებისთვის, რომლებიც ეძებენ ანიმეს ქართულ სუბტიტრებთან ერთად (Qartulad), არსებობს რამდენიმე გზა: the prince of tennis qartulad
გასათვალისწინებელია, რომ ანიმეს კლასიკური ფორმატი მოიცავს 178 ეპიზოდს, ასევე არსებობს OVA (ორიგინალური ვიდეო ანიმაცია) სერიები და მხატვრული ფილმები, რაც შესაძლოა რთული საპოვნელია სრულად თარგმნილი, თუმცა ძირითადი სერიების ნახვა ქართულად შესაძლებელია.
მთავარი გმირი, რიომა ეჩიძენი, არის 12 წლის ჩოგბურთელი, რომელმაც აშშ-ის ახალგაზრდულ ტურნირებზე გამარჯვებები მოიპოვა. ის ბრუნდება იაპონიაში და შედის საშუალო სკოლა "სეიშუნ გაკუენში" (Seishun Gakuen, შემოკლებით სეიგაკუ). მიუხედავად მისი მცირე ტანისა და ამპარტავანი ხასიათისა ("მადა მოვიგე?" – მისი სავაჭრო ფრაზა), ის სწრაფად ხდება სკოლის ჩოგბურთის გუნდის წევრი.
The manga version of The Prince of Tennis has been partially translated by Georgian scanlation teams. While there is no official Georgian publisher (like Bakur Sulakauri出版的漫画), fan sites have translated the first 100 chapters. You can find these on Tumblr blogs or dedicated Wordpress sites using the keyword "პრინცი ჩოგბურთი მანგა".
„ტენისის პრინცი“ არის ისტორია იმის შესახებ, რომ გამარჯვებისთვის ბრძოლა სჯობს თავად გამარჯვებას. ის გვასწავლის, რომ ნიჭი საკმარისი არაა — მუდმივი შრომა, გუნდურობა და მეტოქის პატივისცემა არის ის, რაც „პრინცს“ მეფად აქცევს.
თუ თქვენ გაქვთ ინტერესი სპორტული ანიმეების მიმართ, „ტენისის პრინცი“ (Qartulad ან ორიგინალურ ენაზე) აუცილებლად უნდა იხილოთ. ის არა მხოლოდ გადააფარებთ თქვენს ეკრანს, არამედ შთაგაგონებთ გახდეთ საკუთარი ცხოვრების „პრინცი“.
The Prince of Tennis (ტენისის პრინცი) stands as one of the most iconic sports anime of all time, captivating audiences with its blend of high-stakes competition and supernatural-like "super moves." For Georgian fans searching for "The Prince of Tennis qartulad," the series offers an inspiring journey about a young prodigy's rise to the top of the middle school tennis world. The Legend of Ryoma Echizen
The story centers on Ryoma Echizen, a 12-year-old tennis genius who returns to Japan after winning four consecutive junior championships in the United States. As the son of the legendary "Samurai Nanjiro," Ryoma is initially seen as arrogant and overconfident.
He enrolls in Seishun Academy (Seigaku), a school famed for its elite tennis club. Despite being a freshman, Ryoma quickly proves his worth by defeating upperclassmen, earning a spot as a "regular" on the school team. His goal, alongside his teammates, is to win the National Middle School Tennis Championship. Key Characters in the Series
The heart of the show lies in the diverse members of the Seigaku team:
Kunimitsu Tezuka: The strict and highly skilled captain, often referred to as the "Emperor".
Shusuke Fuji: Known as the "Genius," he is a polite player who hides a formidable, tactical playing style. Searching for " The Prince of Tennis "
Shuichiro Oishi and Eiji Kikumaru: The famous "Golden Pair," known for their exceptional doubles coordination.
Takeshi Momoshiro: A powerful "power player" who becomes one of Ryoma’s first friends at the academy. Why the Series is Popular in Georgia
This is a request for a creative piece based on The Prince of Tennis with the Georgian keyword "qartulad" (ქართულად), meaning "in Georgian."
Since you asked me to "create piece" — and the word qartulad suggests either a translation or a cultural adaptation — here is a short original scene written as if it were an excerpt from an official Georgian dub or a fan work set in Georgia.
Title: ჩოგბურთის თავადი / Chogburtis Tavadi
(The Prince of Tennis — Georgian adaptation)
Scene: A sunny afternoon in Tbilisi, near the Mtkvari River. A makeshift tennis court has been painted onto an old basketball surface.
Characters:
(The ball flies past Gio. He stares at it, then at Eko.)
Gio: ისევ? ისევ მოხვდი ხაზზე?!
(Isev? Isev mokhvdi khazze?!) – Again? You hit the line again?!
Eko: (grins, twirling her racket)
ეს არის ჩოგბურთი, ძმაო. სისასტიკე მხოლოდ ძალა არ არის. ზოგჯერ, ეს არის ადგილი, სადაც ბურთი უნდა დაეცეს.
(Es aris chogburti, dzmao. Sisastike mkhOlod dzala ar aris. Zogjer, es aris adgili, sadac burgi unda daeces.) – That's tennis, brother. Violence isn't only power. Sometimes, it's the place where the ball must land.
Gio: (laughs, cracks his neck)
მაშინ ვაჩვენებ, რა არის ჩემი ადგილი. მოემზადე "თავადის" დასანახად.
(Mashin vachveneb, ra aris chemi adgili. Moemzade "tavadis" dasanakhad.) – Then I'll show you my place. Get ready to see "The Prince." End of piece.
(He serves. The ball seems to stop in midair — then explodes past Eko. A small child nearby shouts "აუ!" / "Wow!")
Eko: (quietly, to herself)
ჰაჰ. აი, სად იწყება ნამდვილი თამაში.
(Hah. Ai, sad itsqeba namdvili tamashi.) – Hah. That's where the real game begins.
(She closes her eyes. For a moment, she is not in Tbilisi — she is on a Tokyo court, and Echizen Ryoma is across the net, his cap low.)
Eko (inner voice):
"ჯერ კიდევ შორს ხარ, ჩოგბურთის თავადო. მაგრამ მე მიყვარს მანძილი."
(Jer k'idve shors khar, chogburtis tavado. Magram me miqvars manzili.) – "You're still far, Prince of Tennis. But I love the distance."
End of piece.
ისტორია იწყება ეჩიზენ რიომით (Echizen Ryoma) — 12 წლის ჩოგბურთელით, რომელიც ამერიკაში მოპოვებული წარმატებებით იაპონიაში ბრუნდება. რიომა სწავლას შულარონის საშუალო სკოლაში (Seigaku) განაგრძობს და სკოლის ჩოგბურთის გუნდში ხვდება.
მიუხედავად ასაკისა და მოკლე ტანისა, რიომა გამორჩეული ნიჭითა და თავდაჯერებულობით გამოირჩევა. მალევე იგი ხდება გუნდის ერთ-ერთი ძირითადი მოთამაშე და მისი მიზანია, დაამარცხოს ყველა მეტოქე და თავისი მამა — ლეგენდარული ჩოგბურთელი, რომლის დონესაც ვერც კი უწევს.
სიუჟეტის მთავარი მამოძრავებელი ძალაა რეგიონალური და ეროვნული ტურნირები, სადაც „სეიგაკუს“ გუნდს მოწინააღმდეგეთა მრავალფეროვანი სპექტრი ელის. თითოეული მატჩი არის არა უბრალოდ ანგარიშის აღრიცხვა, არამედ სტრატეგიული ბრძოლა, სადაც ფიზიკური მონაცემების გარდა, ფსიქოლოგიასაც უკიდეგანავალო როლი აქვს.
The keyword "qartulad" (ქართულად) is the Georgian adverb meaning "in Georgian." When appended to The Prince of Tennis, it signals that the user is searching for:
2000-იანი წლების დასაწყისში გამოცემულმა მანგამ წარმოუდგენელი პოპულარობა მოიპოვა. მან არა მხოლოდ იაპონიაში ასწავლა ახალგაზრდებს ჩოგბურთის სიყვარული, არამედ შთააგონა მიუზიკლების, ფილმების, ვიდეო თამაშების და მთელი ინდუსტრიის შექმნა. 2009 წელს დაიწყო მისი გაგრძელება – "New Prince of Tennis", სადაც გმირები საერთაშორისო სანაკრებო ბანაკებში იგზავნებიან.