Pro Evolution Soccer (PES) 2013 remains a fan favorite for its crisp gameplay, but playing with the wrong language pack—or no commentary at all—can ruin the matchday atmosphere. Downloading and installing the English commentary pack restores the iconic voices of Jon Champion and Jim Beglin, bringing the "Full Control" era of PES back to life. Why the English Commentary Matters
The English broadcast team in PES 2013 is widely considered one of the best in the series' history.
Dynamic Reactions: Commentary triggers based on specific movements, like the "Deft Touch" dribbling system.
Player Specifics: Detailed shoutouts for stars like Cristiano Ronaldo and Neymar Jr.
Tactical Insight: Jim Beglin provides analysis on formations and missed opportunities. Key File Details
Before downloading, ensure you are looking for the correct file type to avoid compatibility issues. File Name: Usually labeled as dt00_e.img or dt05_e.img. File Size: Typically ranges between 400MB to 600MB.
Source: Common community hubs include PES Patch or Evo-Web, where fans still maintain legacy files for the Windows version of PES 2013. How to Install the Commentary Pack
Once you have the .img files, follow these steps to activate them in your game:
Locate the Folder: Go to your PES 2013 installation directory (usually C:\Program Files (x86)\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2013\img).
Backup Existing Files: Move any old commentary files to a safe folder just in case.
Paste New Files: Drop the downloaded dt00_e.img and dt05_e.img into the img folder. Set Language in Game: Launch the game. Go to Options > Language Settings. Select English for both In-game Text and Commentary.
💡 Pro Tip: If the commentary sounds quiet, check the "Sound Settings" in the main menu to balance the crowd noise versus the broadcast volume. If you want to enhance the game further: Latest 2025/2026 Season Patches How to fix DirectX errors on Windows 11 Where to find stadium sound packs PES 2013 for Windows - Download it from Uptodown for free
For many football gaming fans, the hunt for the PES 2013 English Commentary Download is more than just a search for an audio file—it is a quest to preserve what many call the "greatest rivalry" in sports gaming history. Even a decade later, players still consider Pro Evolution Soccer 2013 one of the best sports titles ever created. The Sound of Nostalgia
The legendary duo of Jon Champion and Jim Beglin defined the atmosphere of the game. Their commentary wasn't just background noise; for many, it was the soul of the match, capturing the intensity of the UEFA Champions League, which was a core feature of this edition.
The Experience: Fans remember the specific "chemistry" of Champion's play-by-play and Beglin's analysis, which "sparked the game" and made it feel alive.
The Craving for Realism: Even with modern titles like EA SPORTS FC™ (formerly FIFA) available, enthusiasts return to PES 2013 for its "free" gameplay feel where the ball doesn't feel attached to the players. Why the Download is Vital
The search for these files often begins when a player unearths an old copy or a digital version that defaults to another language.
Language Swapping: Some players intentionally download multiple languages to keep the game "fresh," switching to German commentary when playing with Bayern Munich or Spanish for La Liga matches.
Modding & Patches: The community is incredibly active, creating mods like ProFootball 25 to update rosters and graphics to the current season. For these mods to feel authentic, having the original English commentary is essential.
Pro Evolution Soccer (PES) 2013 is widely considered a classic in the series, the official servers and digital storefronts have long been offline. This means obtaining the English commentary files requires using community-made patches or archival sites. How to Download and Install PES 2013 English Commentary
If your version of PES 2013 is missing the English broadcast duo of Jon Champion and Jim Beglin, you can manually restore the audio files by following these steps. 1. Locate the Required Files
The commentary in PES 2013 is contained within specific "IMG" files. To enable English audio, you need two primary files:
dt00_e.img: This contains the actual voice lines and commentary data.
dt05_e.img: This contains the English text and menu translations. 2. Where to Download
Since Konami no longer supports the game, you will need to find these files on reputable community archives. Look for: PES Edit Forums: The long-time home for PES modding.
ModdingWay: A reliable database for legacy sports game patches.
Evoweb: One of the most active PES communities that still hosts legacy fixes. Installation Instructions
Follow these steps to ensure the game recognizes the new audio files:
Backup your data: Always copy your existing img folder before making changes.
Navigate to the installation directory: Usually located at C:\Program Files (x86)\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2013\img.
Paste the files: Move the downloaded dt00_e.img and dt05_e.img into this img folder. Launch the game: Go to the in-game Options menu.
Change Language Settings: Navigate to Language Settings > Commentary Language and select English. Troubleshooting Common Issues
Commentary is Silent: Ensure the file name ends exactly in _e.img. If it says _en.img or _v.img, the game may not read it correctly.
Missing Text: If the menus are in another language but the voices are English, you likely missed the dt05_e.img file.
Crashing: Ensure the files are from a version of the game compatible with your patch (e.g., PESEdit.com Patch 6.0).
💡 Pro Tip: If you are looking for a modern experience, consider downloading the PES 2013 Season 2024/2025 Patches. These community updates often include the English commentary pre-installed, along with updated kits, rosters, and improved graphics. If you'd like, I can help you find: The latest roster updates for the current season. Specific gameplay mods to improve the AI. Guides on how to install the PESEdit Patch.
Downloading and installing the English commentary for Pro Evolution Soccer (PES) 2013
the most common fix for players who have a regional version (like the Polish or Greek editions) and want the classic duo of Jon Champion and Jim Beglin Review of the PES 2013 English Commentary Pack Authenticity
: This is the official Konami audio track. It brings the familiar "Master League" atmosphere that many fans consider the peak of the series' broadcast style.
: The banter between Champion and Beglin is iconic. While some lines can become repetitive after several seasons, their delivery is widely preferred over the newer PES/eFootball commentary teams. Installation Ease
: It is a simple "drag and drop" process. You don't need complex mods or tools; you just need to place the specific file into the game's data folder. Compatibility : This file works perfectly with popular patches like PESEdit.com Patch
, ensuring that player names for updated 2024/2025 rosters are still called out correctly where IDs match. How to Install (General Steps) If you have downloaded the commentary files (usually titled dt00_e.img dt05_e.img ), follow these steps: Locate your Install Folder C:\Program Files (x86)\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2013\img : Move your original commentary files (e.g., dt00_q.img for Portuguese) to a safe folder just in case. Copy & Paste : Place the new dt00_e.img (audio) and dt05_e.img (text/interface) into the In-Game Settings Launch PES 2013. Language Settings for both Commentary and In-game Text. Where to Download
Since this is a legacy game, files are typically hosted on community archive sites or PES modding forums. Look for "PES 2013 English Language Pack" on sites like PESNewUpdate for the most reliable, virus-free mirrors. to update the 2013 rosters to the current 2024/25 season
Pes 2013 English Commentary Download: A Comprehensive Guide
Pro Evolution Soccer 2013, commonly known as PES 2013, is a popular soccer video game developed by Konami. One of the most sought-after features in the game is the English commentary, which enhances the gaming experience for players. However, the game was initially released with commentary in multiple languages, but the English commentary was not included in all versions. In this article, we will provide a comprehensive guide on how to download and install English commentary for PES 2013. Pes 2013 English Commentary Download
Why English Commentary is Important in PES 2013
The English commentary in PES 2013 adds a new level of excitement and realism to the game. It provides an immersive experience for players, making them feel like they are watching a live soccer match. The commentary is provided by well-known soccer commentators, who offer insightful analysis and play-by-play commentary throughout the game. The English commentary also helps players to improve their gaming skills, as they can listen to expert advice and tactics.
Methods to Download English Commentary for PES 2013
There are several methods to download English commentary for PES 2013, and we will discuss them in detail below:
The vanilla English commentary is great, but modders have expanded it significantly. If you want more than the basic Pes 2013 English Commentary Download, consider these high-quality mods:
Many modern superpatches for PES 2013 (e.g., Smoke Patch, Pes 2013 Veteran Patch, PES 2013 Evolution Patch) include English commentary by default. Downloading a complete patch ensures compatibility and adds updated kits, stadiums, and transfers.
Several YouTube tutorials provide step-by-step guides on how to download and install English commentary for PES 2013. These tutorials often include links to commentary files and patch downloads.
Step-by-Step Installation Guide
Installing English commentary for PES 2013 can be a bit tricky, but we have provided a step-by-step guide to help you:
Common Issues and Solutions
Some players may encounter issues while installing English commentary for PES 2013. Here are some common issues and solutions:
Conclusion
Downloading and installing English commentary for PES 2013 can enhance the gaming experience for players. With the methods provided in this article, players can easily download and install English commentary for PES 2013. However, players should be cautious when downloading files from third-party websites and always backup their game files to prevent data loss. By following this comprehensive guide, players can enjoy an immersive gaming experience with English commentary in PES 2013.
Additional Tips and Tricks
FAQs
Title: The Sounds of the Beautiful Game
Arjun sat back in his worn-out computer chair, staring at the monitor. On the screen, the menu of Pro Evolution Soccer 2013 (PES 2013) idled. He pressed a few keys, and the ball rolled out onto the virtual pitch of the Santiago Bernabéu.
He played a quick match. The graphics were stunning for their time—the distinct running styles of Ronaldo, the fluid passing mechanics. But something was missing.
As he scored a thunderous volley from outside the box, the commentator’s voice droned on in a language Arjun didn't understand. It was the default language pack that came with his copy. The excitement was lost in translation. The buildup, the tension, the cathartic release of a goal—it all fell flat without the familiar cadence of English commentary.
"This won't do," Arjun muttered. He wanted the authentic experience. He needed the gravelly voice of Peter Drury or the enthusiastic calls of Jim Beglin (or for that era, the iconic John Champion and Mark Lawrenson). He needed the patch.
He opened his browser and typed the sacred incantation into the search bar: "PES 2013 English Commentary Download."
The results were a minefield. The internet, being the wild west of 2013 gaming, offered a dizzying array of options. There were forum posts from 2012, broken Mediafire links, and deceptive buttons that screamed "DOWNLOAD" in flashing neon colors but led only to adware.
Arjun navigated the digital labyrinth with the precision of a seasoned defender. He skipped the shady "mega-super-hack" sites and found himself on a trusted modding forum, a community hub where the true guardians of PC gaming resided.
He found a thread titled: “All Language Pack + Commentary Fix for PES 2013 – Working 100%.”
"Jackpot," he whispered.
He clicked the link. A file named dt00_e.img began to download. It was a small file, barely 50 megabytes, yet it held the key to transforming his gaming experience.
The Installation
Once the download finished, Arjun navigated to his game directory: C:\Program Files (x86)\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2013\img.
This was the delicate part. Like a surgeon, he had to place the file in the exact right folder. He dragged the dt00_e.img file into the img folder.
A prompt appeared: "An item with this name already exists. Do you want to replace it?"
This was the moment of truth. If the file was corrupted, his game would crash. If it was a virus, his computer was toast. But Arjun trusted the source. He took a deep breath and clicked "Replace."
He then opened the game’s settings.exe located in the main folder. Under the "Language" tab, the dropdown menu had previously been grayed out or stuck on 'System Default' which defaulted to a foreign language. Now, he manually selected English.
The Moment of Truth
He launched the game. The familiar Konami logo flashed. The menu loaded. He went straight to "Exhibition Match." Real Madrid vs. Barcelona. El Clásico.
The loading screen faded, and the players walked out onto the lush green grass. The camera panned across the stadium.
Then, he heard it.
"Welcome to the stadium, where the atmosphere is absolutely crackling!" The voice was crisp, clear, and energetic. It was English.
Arjun smiled. He kicked off. He dribbled past a defender with Lionel Messi. The commentator didn't just make generic noises; he reacted.
"He's got great balance, hasn't he? Just bounces off the challenges!"
Arjun felt a rush of adrenaline that wasn't there before. The gameplay hadn't changed, but the feeling had. The narrative of the match was being woven in real-time.
In the 89th minute, with the score tied 1-1, Arjun won a free kick just outside the box. He selected Cristiano Ronaldo. He took the trademark deep breath, the run-up, and struck the ball. It curled beautifully into the top corner.
As the net rippled, the commentary boomed through his speakers:
"Oh, that is MAGNIFICENT! An absolute thunderbolt! He doesn't miss from there! The stadium erupts!"
Arjun jumped out of his chair, pumping his fist. It wasn't just a goal anymore; it was a moment of history. The English commentary patch had done its job. It had bridged the gap between a video game and the beautiful game. Pro Evolution Soccer (PES) 2013 remains a fan
He sat back down, ready for the next match. The download was complete, the installation a success, and the beautiful game finally spoke his language.
Pro Evolution Soccer 2013 (PES 2013) remains a fan favourite for its fluid gameplay, but if your version is missing the English commentary, you can restore the voices of Jon Champion and Jim Beglin by adding the correct files to your game directory. Where to Find the Files
Since official support from Konami has ended, the English commentary file (typically named dt00_e.img) is now hosted by community archives and modding sites:
Original Language Packs: Community hubs like Evo-Web or the Internet Archive often host original backup files.
Custom Commentary Patches: You can also find modern updates, such as the Peter Drury Commentary Voice Pack, through fan groups like those on Facebook . How to Install English Commentary
Installing the commentary is a manual process of replacing or adding a specific file to your PC installation:
Locate the File: Ensure your downloaded file is named dt00_e.img.
Open Game Directory: Go to your PES 2013 installation folder. The default path is usually: C:\Program Files (x86)\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2013\img
Paste the File: Copy your dt00_e.img file and paste it directly into the img folder.
Enable in Settings: Launch the game, go to System Settings > Language Settings, and set the Commentary Language to English.
For a visual walkthrough on how to properly place commentary files in your game folders:
To download and install English commentary for Pro Evolution Soccer (PES) 2013
on PC, you typically need to obtain the dt00_e.img file, which contains the audio data for English voices. How to Install English Commentary
If your version of the game currently uses a different language, follow these steps to add or replace it with English:
Download the File: Search for a reliable source to download the dt00_e.img file. Community-shared patches often include this as part of a larger "All Languages" pack or a standalone commentary update.
Locate the Game Folder: Open the installation directory for PES 2013 on your computer. By default, this is often: C:\Program Files (x86)\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2013\img.
Place the File: Copy and paste the downloaded dt00_e.img file into this img folder.
Rename (If Necessary): If you are replacing an existing language (e.g., Arabic or Spanish), the game may require the file to have a specific name to recognize it. However, the standard English identifier is "e". Change Language In-Game: Launch PES 2013 and go to the Title Menu.
Navigate to Options → Display Settings → Language Settings. Select English for both the interface and the commentary. Custom Commentary Patches
Many fans prefer installing custom commentary mods to freshen up the experience. Popular community options include:
Peter Drury Commentary: Mods exist that port Peter Drury's enthusiastic commentary from newer eFootball titles back into PES 2013.
Callname Packs: Additional files like the Callname Pack v6 can be installed to add thousands of missing player names to the commentary.
For those looking for a complete overhaul, the PESEdit.com 6.0 Patch is one of the most widely recognized all-in-one updates for the game, often including refined audio and language options. AI responses may include mistakes. Learn more
To download and install the English Commentary on PC, you primarily need the dt00_e.img
, which contains the voice data for commentators Jon Champion and Jim Beglin. Download Options Original Commentary Pack
: This includes the default English commentary files often missing from localized versions (like Spanish or Portuguese editions). Next Season Patches (2025/2026) : Community-made updates like the HANO Mini Patch V6 Real Patch 2026
often bundle updated commentary with new player callnames and transfers for the current season. Callname Updates : Specific packs like the English Commentary Callnames V13 AIO 2023
by Predator002 add names for thousands of new players not present in the original 2012 release. Installation Guide for PC Locate the Game Folder : Go to your PES 2013 installation directory (usually C:\Program Files (x86)\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2013 Open the 'img' Folder : Look for a folder named inside the main directory. Place the File : Move or copy your downloaded dt00_e.img (English commentary) file into this Set Language in Game Launch PES 2013. Navigate to System Settings Language Settings for both the In-game Text and Commentary. Key File Details dt00_e.img Main English Commentary file dt05_e.img English Text/Interface file dt00_q.img Often used for alternative or modded commentary packs Troubleshooting
: If the commentary doesn't play after moving the file, ensure the file is named exactly dt00_e.img
and that you have selected English in the game's audio settings. Version Mismatch
: For modded patches (like those updating the game to 2026), ensure the commentary pack is compatible with your specific patch version (e.g., Sider or CPK versions). that includes these commentary updates?
PES 2013 (PS3) - Only Spanish and Portuguese text/commentary?
How to Download and Install PES 2013 English Commentary Pro Evolution Soccer (PES) 2013
remains a fan favorite for its gameplay, but if you have a version with missing or non-English commentary, the atmosphere of the match just isn't the same. This guide will help you find and install the official English commentary files (Jon Champion and Jim Beglin) for your PC. Why You Need the English Commentary Files The commentary in PES 2013 is stored in specific
files located in the game's installation folder. If your game is silent or in another language, you likely need the dt00_e.img (commentary) and dt05_e.img (text/menus) files. Where to Find the Files
Since PES 2013 is no longer officially supported by Konami's servers, players typically rely on community archives and patches: Community Patches: Many modern "all-in-one" (AIO) patches, like the Kienlade Perfect Patch 2024-2025 , already include English commentary by default. Archive Sources: You can often find the standalone original files (like dt00_e.img ) hosted on Google Drive or shared within community forums like How to Install English Commentary Follow these steps to add English voices to your game: Locate Your Game Folder:
Go to the directory where you installed the game. This is usually C:\Program Files (x86)\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2013\img Backup Your Files: Before adding new files, copy your existing folder to a safe place. Copy and Paste: Download the English commentary pack (typically containing dt00_e.img Paste the file into the folder mentioned in step 1. Change In-Game Settings: Launch PES 2013. Navigate to System Settings Language Settings for both the "Commentary Language" and "In-game Text". Pro Tip for Modern Play
If you want to keep the game feeling fresh in 2026, consider installing a seasonal mod like ProFootball 26
Pro Evolution Soccer 2013 remains a fan favorite for its crisp gameplay, but the audio experience is often what brings the matches to life. Whether you are looking to restore missing files or want to upgrade from the standard John Champion lines to a modern Peter Drury pack, downloading and installing English commentary is a straightforward process for the PC version. Popular English Commentary Packs
While the original game features John Champion, the modding community has released several high-quality alternatives:
Original English Commentary: The standard voice files for those restoring a "vanilla" version of the game.
Peter Drury Full Pack (2024/2025 Edition): A massive overhaul featuring nearly 2,000 sound files from the eFootball series, bringing a modern, dynamic energy to the 2013 title.
Callname Packs: Specialized updates that add specific player names for modern transfers that weren't in the original 2012 database. Where to Download
You can find these commentary files on dedicated PES modding communities. Reliable sources often include: Backup your game files : Before installing any
Pez-Patch: Frequently hosts various commentary and face patches for older PES titles.
PesNewUpdate: A repository for older option files and commentary mirrors specifically for PES 2012–2019.
Community Forums: Sites like Reddit’s r/WEPES or specialized Facebook groups often share updated links for the Peter Drury packs. Step-by-Step Installation Guide
Installing commentary files typically involves replacing specific files in your game directory. Follow these steps to ensure a smooth setup:
Backup Your Files: Before making changes, copy your existing img folder to a safe location to avoid game crashes.
Download and Extract: Commentary packs are usually compressed in .rar or .zip format. Use a tool like WinRAR or 7-Zip to extract them.
Locate the Target Folder: Navigate to your PES 2013 installation directory. By default, it is usually found at: C:\Program Files (x86)\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2013\img
Identify the File: Look for the commentary file, which is typically named dt00_e.img (original) or dt0_e.img (modded versions).
Copy and Paste: Move your newly downloaded commentary files into the img folder. If prompted to "Replace existing file," select Yes.
Verify in Settings: Launch the game and head to Options → Display Settings → Language Settings to ensure "English" is selected as the commentary language. Troubleshooting Tips
No Sound? Ensure the file extension remains .img and that it is placed directly in the img folder, not a subfolder.
Game Crashes: If you are using a major mod like the PESEdit 6.0 patch, ensure your commentary pack is compatible with that specific version.
Missing Callnames: Some players might not have their names shouted if the pack is old. Check for a Callname Pack v6 or similar update to add modern roster names.
It was 2012, and 14-year-old Arjun had one dream: to make his copy of Pro Evolution Soccer 2013 feel like the real Premier League broadcasts he watched every weekend. His PC version came with generic stadium announcers and dull, repetitive Spanish commentary that made every goal sound like a golf clap.
Then he discovered the forbidden treasure of the PES modding forums.
“Jon Champion & Jim Beglin – FULL English Commentary Pack – TRUE next-gen realism.”
The thread had 847 replies, most of them cryptic praise: “Works like a charm.” “You’ll never go back.” But there was one warning, buried on page 12: “Make sure your game version is 1.00. Or else.”
Arjun ignored it. He downloaded the 700MB rar file at 2 AM over his family’s sluggish broadband, his heart pounding with every percent. Extract. Copy. Paste into dt00_e.img. Overwrite? Yes.
He launched PES 2013. Exhibition match. Manchester United vs. Liverpool at Old Trafford. The loading bar filled.
Then, the crackle.
The stadium sound roared to life—not the fake crowd he remembered, but a living, breathing Kop. And Jon Champion’s voice, crisp and warm, echoed through his speakers:
“Welcome to Old Trafford. The floodlights are on, the atmosphere is electric, and if tonight’s training ground whispers are true… we’re in for something very special.”
Arjun grinned. This was it.
He played the first half. Champion and Beglin traded anecdotes. They mentioned specific player injuries, recent form, even a fake transfer rumor about Lewandowski to Chelsea. The detail was impossibly real. Too real.
Then, the 72nd minute. Rooney scored a volley from outside the box. Arjun leaped from his chair.
But the commentary didn’t cheer. It… stopped.
A full five seconds of dead air. Then Jim Beglin spoke slowly, in a whisper the game had never used before:
“Jon… do you remember that tackle from 1995? The one they erased from the tapes?”
Champion’s voice dropped an octave: “Don’t, Jim. He’s listening.”
The screen flickered. The players froze mid-pose. And from behind Arjun’s chair—not from the speakers, but from the dark corner of his room—a static-filled chuckle whispered:
“Wrong version, Arjun.”
He never downloaded commentary packs again. But sometimes, late at night, his old copy of PES 2013 boots itself up. And you can hear two men talking about things that never happened on any football pitch.
Moral of the story? Always check the version compatibility notes.
The Sound of the Pitch: The Legacy and Accessibility of English Commentary in PES 2013 Pro Evolution Soccer (PES) 2013
is widely regarded as one of the peak entries in Konami's long-running football simulation franchise. Even years after its release, it remains a favorite for fans of retro sports gaming due to its intuitive ball physics and character graphics that many argue rival modern titles. A critical component of this enduring immersion is the English commentary, which provides the emotional and atmospheric backdrop to every match. The Atmosphere of the Game
The English commentary in PES 2013, featuring the iconic duo of Jon Champion and Jim Beglin, is celebrated for its ability to capture the ebb and flow of a football match. Whether it is a "dream start" for a team or a "superb tap-in," the voice lines add a layer of realism that makes the digital pitch feel alive. Fans often seek to download or patch these files to restore the original experience or update it with modern voices like Peter Drury to keep the game feeling fresh. Technical Accessibility and Community Support
Because PES 2013 has been officially superseded by newer iterations like eFootball, many players rely on community-driven "patches" to access or change commentary languages.
File Structure: Commentary files are typically stored in specific game folders, such as the img directory, with files named like dt00_e.img for English.
Download Sources: Players often find these files through archival sites like Uptodown, which hosts the original game files, or dedicated fan communities that offer tailored patches for newer seasons.
Installation: Installing these patches usually involves a simple "drag and drop" process into the correct game folders, allowing users to switch from other languages to English with ease. Why it Matters Today
The quest for the perfect "English Commentary Download" for PES 2013 is more than just a technical hurdle; it is a testament to the game's status as a "legendary classic". In an era where modern sports games are often criticized for complex mechanics or uncanny character models, the simplicity and atmospheric depth of PES 2013’s audio continue to provide a gold standard for nostalgic gamers. By maintaining access to these audio files, the community ensures that the "sound of the pitch" remains as vibrant as it was in 2012.
Which of these would you like?
Review Title: An Essential Audio Upgrade for the Die-Hard PES 2013 Fan
Rating: 8/10 (Highly Recommended for specific users)
settings.exe.settings.exe. Ensure "English" is selected under Commentary. Sometimes the game defaults to "Text Language." You need the separate dropdown for commentary.