Gloomy Sunday (1999), originally titled Ein Lied von Liebe und Tod (A Song of Love and Death), is a German-Hungarian romantic drama set in Budapest before and during World War II. Directed by Rolf Schübel, the film is a fictionalized account of the creation of the infamous song "Gloomy Sunday," which was historically linked to a wave of suicides. Core Film Details Director: Rolf Schübel. Cast:
Erika Marozsán as Ilona, the beautiful waitress at the center of the story.
Joachim Król as László Szabó, the Jewish restaurant owner.
Stefano Dionisi as András, the melancholic pianist who composes the title song.
Ben Becker as Hans Wieck, a German businessman who later becomes an SS officer. Release Date: October 21, 1999. Runtime: 1 hour 54 minutes. Plot Summary mshahdt fylm Gloomy Sunday 1999 mtrjm - may syma 1
The film opens in modern-day Budapest, where an elderly German industrialist, Hans Wieck, collapses and dies in a restaurant while hearing the song "Gloomy Sunday". The story then flashes back to the late 1930s.
László, a Jewish restaurant owner, and his lover Ilona hire a talented pianist, András, to play at their establishment. A complex but harmonious ménage à trois develops between László, Ilona, and András. Inspired by his love for Ilona, András composes "Gloomy Sunday," a song so profoundly sad that it begins to trigger suicides across the city.
The balance of their relationship is shattered by the arrival of Hans, a regular customer who also falls for Ilona but is rejected. Years later, Hans returns as a Nazi officer during the German occupation of Hungary, holding the power of life and death over the trio. Themes and Reception Gloomy Sunday (1999) - Plot - IMDb
Let me break down what this likely means before writing the article: Gloomy Sunday (1999), originally titled Ein Lied von
So the keyword is an Arabic-speaker’s search for Gloomy Sunday 1999 with Arabic subtitles by “May Syma 1.”
Below is a long, SEO-friendly article tailored to someone searching for that film in that specific form.
Since the original language of the film is German (and Hungarian), finding a version with accurate subtitles is essential. The dialogue is witty and emotionally charged, so relying on a good translation (mtrjm) ensures you catch the nuance of the script.
If you are navigating sites or channels like "may syma" to find this movie, ensure the video quality is good enough to appreciate the film’s cinematography, which uses light and shadow to reflect the changing times. So the keyword is an Arabic-speaker’s search for
The search term “mshahdt fylm Gloomy Sunday 1999 mtrjm – may syma 1” breaks down as:
Users searching this want to find a reliable Arabic-subtitled version of the film, often on free streaming sites like MyCima, with decent video quality and working links.
The film draws from a true story: Rezső Seress wrote “Szomorú Vasárnap” in 1933. The song’s melancholic lyrics allegedly led to dozens of suicides across Hungary, the US, and Europe. Radio stations banned it. Seress himself committed suicide in 1968.
In the film, this myth is dramatized — András is haunted by the deaths linked to his melody.