"Nazdravi za ljubov, nazdravi za srekja" is a popular Macedonian song by Jordan Mitev
, who also wrote the music and lyrics. Released in 2019, it has become a staple at celebrations for its uplifting message about resilience and cherishing life. The Meaning Behind the Song
The song serves as an anthem for optimism. Its core message is that even when life gets difficult or people disappoint you, you should stay positive because "life is one" and "not worth it if you don't live it". It encourages listeners to: Wipe away tears and smile even when things go wrong. Keep faith during hard times, noting that "good days are coming". Look upward
and trust in a higher power when feeling let down by friends or family. "Nazdravi za ljubov" Official Lyrics
Ако грб ти сврти животот (If life turns its back on you)
Кога нешто не оди (When something isn't going right) Застани и насмеј се (Stop and smile) Избриши ги солзите (Wipe away the tears)
Кога иде крај на сè (When the end of everything comes)
Немаш сили повеќе (You have no more strength)
И тогаш не заборави (Even then, don't forget) Идат добри денови (Good days are coming) Chorus (Repeated) Наздрави за љубов (Toast to love) Наздрави за среќа (Toast to happiness)
Наздрави за секој ден (Toast to every day) Животот е еден (Life is one) И тој не е вреден (And it's not worth it) Ако не го живееш (If you don't live it)
Ако некој те разочара (If someone disappoints you)
Пријател ил' роднина (A friend or a relative) Или те напуштила (Or if it has left you) Љубовта најголема (The greatest love) Тогаш само помисли (Then just think) И нагоре погледни (And look upwards)
Има господ, гледа сè (There is a God, He sees everything) jordan mitev nazdravi za ljubov tekst
И мисли добро за тебе (And thinks well of you) Where to Listen Official Video: You can watch the 2019 music video on Jordan Mitev's YouTube Channel Streaming: The track is available on Ако грб ти сврти животот Кога нешто не оди Застани и насмеј се Избриши ги солзите Кога иде крај на сè Немаш сили повеќе И тогаш не заборави Идат добри денови Наздрави за љубов Наздрави за среќа Наздрави за секој ден Животот е еден И тој не е вреден Ако не го живееш Наздрави за љубов Наздрави за среќа Наздрави за секој ден Животот е еден И тој не е вреден Ако не го живееш Ако некој те разочара Пријател ил' роднина Или те напуштила Љубовта најголема Тогаш само помисли И нагоре погледни Има господ, гледа сè И мисли добро за тебе Наздрави за љубов Наздрави за среќа Наздрави за секој ден Животот е еден И тој не е вреден Ако не го живееш Наздрави за љубов Наздрави за среќа Наздрави за секој ден Животот е еден И тој не е вреден Ако не го живееш Наздрави за љубов Наздрави за среќа Наздрави за секој ден Животот е еден И тој не е вреден Ако не го живееш Наздрави за љубов Наздрави за среќа Наздрави за секој ден Животот е еден И тој не е вреден Ако не го живееш Ако не го живееш Musixmatch Songwriters: NAZDRAVI ZA LJUBOV,NAZDRAVI ZA SREKJA lyrics © by Jordan Mitev?
Nazdravi Za Ljubov Nazdravi Za Srekja - Jordan Mitev - Shazam
"Nazdravi za ljubov" (Cheers to Love) is a popular Macedonian folk-pop song by Jordan Mitev
, released in 2019. The lyrics focus on resilience, encouraging listeners to smile through hardships and celebrate life. Lyrics (Macedonian) Ако грб ти сврти животот Кога нешто не оди Застани и насмеј се Избриши ги солзите
Note: Lyrics are provided for informational purposes, with full text available on platforms like and YouTube. Musixmatch Musixmatch
"Nazdravi za ljubov" (Toast to Love) is a popular contemporary folk song by Macedonian singer Jordan Mitev, released in 2019. The song has become a staple at celebrations and gatherings across the Balkans due to its optimistic message and infectious melody. Tekst (Lyrics)
The lyrics of the song emphasize resilience, gratitude, and the importance of living in the moment.
Verse 1:Ако грб ти сврти животот,кога нешто не оди,застани и насмеј се,избриши ги солзите.Кога иде крај на сè,немаш сили повеќеи тогаш не заборавиидат добри денови.
Chorus:Наздрави за љубов,наздрави за среќа,наздрави за секој ден,животот е едени тој не е вреденако не го живееш.
Verse 2:Ако некој те разочара,пријател ил' роднина,или те напуштилаљубовта најголема,тогаш само помислии нагоре погледни,има господ, гледа сèи мисли добро за тебе. Musical Style and Impact
Jordan Mitev, who also wrote the music and arrangement for this track, is known for his ability to blend traditional Macedonian folk sounds with modern production.
Official Video: The music video for "Nazdravi za ljubov" was released on March 23, 2019, and has garnered millions of views on YouTube. "Nazdravi za ljubov, nazdravi za srekja" is a
Live Performances: The song is a frequent highlight of Mitev's live sets and has been featured on television programs like Merak meana.
Streaming: You can listen to the track on platforms such as Spotify and Shazam.
The song's popularity stems from its relatable lyrics about overcoming heartbreak and disappointment by focusing on the beauty of life. Nazdravi za ljubov, nazdravi za srekja - Drim tim
Izvira se zdi, da ste vprašali za pesem "Nazadravi za ljubov" (ali "Nazadravi za ljubezen") pevca Jordana Miteva. Tukaj je nekaj osnovnih informacij o tej pesmi:
Pesem "Nazadravi za ljubov" je ena izmed poznanih in priljubljenih pesmi Jordana Miteva, slovenskega pevca in glasbenika. Čeprav nisem našel izvirnega besedila pesmi, lahko poskusim pomagati s prevodom oziroma interpretacijo naslova: "Nazadravi za ljubov" pomeni "Nazadravi za ljubezen".
Če potrebujete celotno besedilo pesmi, bi bilo najbolje, če bi lahko našli uradno stran Jordana Miteva, njegove socialne medije ali pa spletne strani, ki se ukvarjajo s pesmimi in njihovimi besedili. Takšne strani pogosto ponujajo široko paleto besedil različnih izvajalcev.
Jordan Mitev je znan po svojih romantičnih in zabavnih pesmih, ki so si prislužile pozornost publike v Sloveniji in širše. Njegova glasba pogosto govori o ljubezni, odnosih in življenjskih situacijah, s katerimi se lahko človek identificira.
While the poem feels rural in its references to “полето” (the field) and “домашна храна” (home‑cooked food), its language also carries an urban cadence: rapid, slightly colloquial, and peppered with modern metaphors (e.g., “мрежа од светла” – a network of lights). This duality reflects the experience of many young people from the Balkans who navigate between their village roots and metropolitan lives.
At its core, “Nazdravi za Ljubov” is an invitation to celebrate love not as a solitary sentiment, but as a communal rite. The repeated imperative “Nazdravi” (toast) functions as a call to raise glasses together, suggesting that love is best experienced when it is shared, witnessed, and affirmed by the community. The poem’s setting—a tavern or “kafana” where friends gather—reinforces the social dimension of affection.
"Nazdravi za ljubov" is one of Jordan Mitev’s most recognizable hits. It fits firmly into the genre of Macedonian pop-folk (often overlapping with the "Zabavna Muzika" scene). The song is a quintessential Balkan ballad centered on the themes of heartbreak, lost love, and the solace found in a drink.
3.1. Symbolism
3.2. Imagery
Mitev employs vivid sensory images: “сладки плодови” (sweet fruits), “златни светла” (golden lights), and “мирисот на рози” (the scent of roses). These images not only conjure the festive atmosphere of a toast but also evoke the intoxicating allure of love itself. Pesem "Nazadravi za ljubov" je ena izmed poznanih
3.3. Repetition and Anaphora
The refrain “Nazdravi za ljubov” appears at the beginning of each stanza, acting as a mantra that unifies the piece. This anaphoric technique creates a rhythmic pulse that mimics the clinking of glasses, reinforcing the poem’s performative quality.
3.4. Irony
In the closing stanza, the poet ends with a toast to “високи надежи” (high hopes) while acknowledging that “секој стакан е празен без твој глас” (“every glass is empty without your voice”). The irony lies in celebrating love while simultaneously recognizing its dependence on the beloved’s presence.
Jordan Mitev’s “Nazdravi za Ljubov” is a compact yet richly layered piece that fuses folk tradition, contemporary urban sensibility, and universal emotional truth. Through its disciplined structure, evocative imagery, and recurring refrain, the poem becomes both a celebration and a meditation on love’s dual nature—its capacity to unite and to wound, to elevate and to render us vulnerable. As a toast that continues to echo across cafés, university halls, and wedding tables, the poem not only honors love but also enacts the very act it describes: a collective raising of glasses, hearts, and voices in unison.
In the end, the poem reminds us that the most resonant toasts are those that acknowledge both the sparkle of the glass and the quiet spaces between clinks—spaces where love lives, breathes, and, ultimately, endures.
The song "Nazdravi za ljubov, nazdravi za srekja" (Cheers to Love, Cheers to Happiness) is one of the most recognizable anthems by Macedonian contemporary folk singer Jordan Mitev. Released in 2019, it quickly became a staple at celebrations for its uplifting message and infectious energy. Review of the Lyrics
The lyrics of Nazdravi za ljubov follow a classic theme of resilience and optimism in the face of life's hardships.
Emotional Resilience: The song opens by addressing the listener directly, acknowledging moments when life "turns its back" on you or when friends and family might disappoint you.
The Message: Rather than dwelling on sadness, the chorus serves as a powerful call to action: to toast to love, happiness, and every single day, because "life is one, and it's not worth it if you don't live it".
Spiritual Undercurrent: There is a brief but significant spiritual nod, reminding the listener to "look up" because "there is a God who sees everything and thinks well of you". Musical Impact
As both the songwriter and performer, Mitev blends traditional folk rhythms with modern production. The song's popularity is evident through its frequent live performances in settings like "Merak Meana" and various wedding celebrations. Community Perspectives
Fans often cite the song as a personal "pick-me-up" during difficult times.
The genius of the song’s text lies in its subversion of the toast. Traditionally, raising a glass (nazdrave) is an act of optimism—for health, happiness, or future success. However, in “Nazdravi za lyubov,” the act is retrospective and mournful. The lyric “Наздрави за любов, наздрави” (“A toast to love, a toast”) is not a celebration of a current passion but a eulogy for a past one. The singer is not toasting to his beloved; he is toasting in the name of a love that has already ended.
The text implies a performative contradiction: one must smile, look one’s partner in the eye, and clink glasses as if everything is fine. This act of toasting becomes a lie both parties agree to tell. It is the “last dance” of the relationship—a civilized, ritualized goodbye that masks the chaos of inner turmoil. By framing the breakup within the structured etiquette of a drinking ritual, Mitev captures a very specific Balkan emotional defense mechanism: the ability to smile through pain, to turn a wound into a ceremony.
