Best | Index Of Mind Your Language Season 4

The fourth season of the British sitcom Mind Your Language was a revival produced in 1985–1986 by an independent company for the export market, arriving six years after the original run ended. This final season consisted of 13 episodes but remains largely "lost" to the public because it has never been released on DVD or streaming services. Season 4 Episode Index

The episodes originally aired in varying slots across different ITV regions starting in late 1985. Episode Title Original Air Date (Example: Granada) Never Say Die Jan 4, 1986 Too Many Cooks Jan 11, 1986 Easy Come Easy Go Jan 18, 1986 Fifty Years On Jan 25, 1986 Time and Tide Feb 1, 1986 Ghoulies and Ghosties Feb 8, 1986 Feb 15, 1986 A Rash Decision Feb 22, 1986 Wedding Fever Mar 1, 1986 Everybody's Out Mar 8, 1986 The First Lady Mar 15, 1986 Teacher's Pet Mar 22, 1986 End of Term Apr 12, 1986 (Dates via IMDb and epguides.com). Mind Your Language (TV Series 1977–1986) - Episode list

Season 4 of Mind Your Language consists of 13 episodes originally broadcast between 1985 and 1986. Unlike the first three seasons, this revival was independently produced and has not been officially released on DVD. Episode List Never Say Die : Mr. Brown mistakenly thinks Miss Courtney is dying.

Too Many Crooks: Two thieves hide in the school after robbing a shop. Easy Come Easy Go : The students win big on the football pools. Fifty Years On : Miss Courtney mistakes a mink coat for a birthday gift.

Time and Tide: A history lesson on the River Thames goes wrong. Ghoulies and Ghosties : Mr. Brown investigates if the school is haunted. : Giovanni’s mother pays a visit to the school.

A Rash Decision: The class is quarantined after catching a mysterious rash. Wedding Fever

: Juan and Maria plan a wedding, but Juan gets locked in the school. Everybody’s Out: The students form their own union.

The First Lady: Tensions rise as a new authority figure arrives.

Teacher's Pet: Competitive streaks emerge among the students.

End of Term: The school closes as everyone prepares for their final exams. The Last Tape (A Short Story) index of mind your language season 4

Arthur spent his weekends in the dust of "The Attic," a local estate-sale shop where the air smelled of damp paper and old static. He wasn’t looking for jewelry or furniture; he was a hunter of lost media.

One Saturday, he found a cardboard box labeled "Granada TV - Misc Tapes." Inside, beneath a pile of soap opera reels, sat a single U-matic tape with a hand-written label: "MYL S4 Ep 13 - Master."

Arthur’s heart hammered. He knew the rumors—the studio fire that supposedly destroyed the master tapes, the legal battles that kept the 1986 revival locked in a vault, and the "Barry Evans" fan clubs desperate for a glimpse of the lost finale.

He rushed home, his hands shaking as he wired up his vintage player. The screen flickered with a harsh blue light, then a blast of "Hooray! Hooray!" filled the room. The animation was grainier than he remembered, but there they were—Mr. Brown, the perpetually flustered teacher, and the rowdy class.

In the final scene of the tape, the students gathered around a chalkboard. Instead of the usual grammar joke, Mr. Brown turned to the camera. "Language," he said softly, "is how we find each other. But sometimes, we just have to say goodbye."

As the credits rolled, Arthur realized he wasn't just holding a piece of plastic; he was holding the only surviving memory of a forgotten school year. He picked up his phone, ready to tell the world that the "End of Term" had finally been found.

The fourth season of the British sitcom Mind Your Language was a short-lived revival produced by

rather than the original London Weekend Television. It aired between 1985 and 1986 on various ITV regions.

Unlike the first three seasons, Season 4 has never been released on DVD or streaming The fourth season of the British sitcom Mind

and is considered largely "lost media," with only a few episodes or clips circulating in private collections. Season 4 Episode Index The season consists of 13 episodes TVGuide.com Original Airdate (Granada) Brief Plot Summary Never Say Die Jan 4, 1986 Mr. Brown mistakenly believes Miss Courtney is dying. Too Many Crooks Jan 11, 1986

Crooks rob Ranjeet’s cousin’s shop and hide in the school. Easy Come Easy Go Jan 18, 1986 The students nearly win big on the football pools. Fifty Years On Jan 25, 1986

Miss Courtney mistakes a student’s mink coat for a birthday gift. Time and Tide Feb 1, 1986 A history lesson on a Thames boat trip goes awry. Ghoulies and Ghosties Feb 8, 1986 Mr. Brown dismisses claims that the school is haunted. Feb 15, 1986 Giovanni’s mother pays a surprise visit to the school. A Rash Decision Feb 22, 1986 The class is quarantined after catching a mysterious rash. Wedding Fever Mar 1, 1986

Juan gets locked in the school the night before his wedding. Everybody's Out Mar 8, 1986 The students form a union, leading to class discontent. The First Lady Mar 22, 1986

Mr. Brown has a fever-induced dream about the school’s destruction. Teacher's Pet Apr 5, 1986 Mr. Brown brings his neighbor's dog into the classroom. End of Term Apr 12, 1986 Final exams and the permanent closure of the school. Key Cast Members

While several core characters returned, the season introduced several new faces.

Season 4 of Mind Your Language (1985–1986) consists of 13 episodes. Unlike the first three seasons produced by London Weekend Television (LWT), this season was produced independently by TRI Films and remains significantly rarer, as it was never released on DVD or official streaming platforms. Episode Index Never Say Die Mr. Brown mistakenly believes Miss Courtney is dying. Too Many Crooks

Ranjeet is left in charge of a shop when two crooks rob it and hide in the school. Easy Come Easy Go The students stand to win thousands on the football pools. Fifty Years On

Miss Courtney mistakes a mink coat intended for someone else as her birthday gift. Time and Tide Barry Evans as Jeremy Brown (Teacher) Zara Nutley

Mr. Brown takes the students on a boat trip down the Thames. Ghoulies and Ghosties Mr. Brown scoffs at rumors that the school is haunted. Mama Mia Giovanni’s mother visits him at the school. A Rash Decision The class catches a rash and is sent to a quarantine ward. Wedding Fever

Juan and Maria plan to get married, but Juan gets locked in the school. Everybody’s Out The students form their own union and go on strike. The First Lady

Mr. Brown has a fever-induced dream about destruction at the school. Teacher’s Pet Mr. Brown brings a neighbor’s dog to class. End of Term The school closes as students find out their exam results. Key Season 4 Features

Production Change: Filmed at Uxbridge Technical College instead of the LWT studios.

New Characters: Added students Michelle Dumas (France), Maria Papandrious (Greece), Farrukh Azzam (Pakistan), and Fu Wong Chang (China).

New Staff: Added Mr. Henshawe (the caretaker) and Rita (the tea lady) to replace Sid and Gladys.

Availability: Due to financial issues with the production company, the master tapes were reportedly seized, making this season considered "lost media" by some collectors, though low-quality versions sometimes appear on platforms like Facebook or YouTube.

Cast Index for Season 3 (The "Classic" Final Season)

Barry Evans as Jeremy Brown (Teacher)
Zara Nutley as Miss Courtney (Principal)
George Camiller as Giovanni Capello (Italian)
Jacki Harding as Anna Schmidt (German)
Francoise Pascal as Danielle Favre (French)
Ricardo Montez as Juan Cervantes (Spanish)
Kevork Malikyan as Maximillian Papandrious (Greek)
Pik-Sen Lim as Chung Su-Lee (Chinese)
Robert Lee as Taro Nagazumi (Japanese)
Jamila Massey as Jamila Ranjha (Indian)
Dino Shafeek as Ali Nadim (Pakistani/Bangladeshi)
Iris Sadler as Gladys (the cleaner)

1. Executive Summary

This report compiles the episode index for Season 4 of the classic ITV sitcom Mind Your Language. While officially listed as Season 4 by most DVD and streaming indexes, this season is sometimes categorized as "Season 4 (1979)" or "The Final Series." The season features a reduced episode count (6 episodes) and introduces new characters due to the departure of several original cast members.

2. DVD Release Gaps

The first three series were released on DVD in Region 2 (UK) and Region 4 (Australia) without issue. The 1986 revival has had a spotty release history. It appeared on some budget "Complete Collection" box sets, but usually as a bonus feature, not as a standalone "Season 4." This lack of a clear digital footprint makes indexing hard.

Main Cast (Present in all or most episodes)