Visit "World's Greatest" Amusement Park Details below

Garfield 1 Dubluar Ne Shqip [patched] Today

The Albanian-dubbed version of Garfield: The Movie (2004) is a beloved part of local pop culture, featuring a cast of well-known Albanian actors who brought the cynical, lasagna-loving cat to life for local audiences. The Albanian Voice Cast

The dubbing for the original film included several prominent stage and screen actors: Arben Derhemi

: Derhemi provided the signature lazy and sarcastic tone for the lead character. Neritan Liçaj Jon Arbuckle

: The voice behind Garfield's well-meaning but socially awkward owner. Manjola Merlika Liz Wilson : The vet and Jon's love interest. Genci Fuga Happy Chapman : The villainous local television host. Other Cast Members : The dub also featured Andon Qesari (Persnikitty), Leonard Daliu (Nermal), and Medi Gurra Production and Availability Studios & Channels

: The film has been dubbed and aired by various platforms, including "Jess" Discographic . It has frequently appeared on children's channels like Cultural Context

: In the Albanian version, Garfield’s obsession with lasagna remains his defining trait, often referred to in local recipes as "Lazanja". Related Dubs

Beyond the first movie, the Garfield franchise has a long history in Albania: Garfield and Friends : The animated series premiered on Çufo in February 2011. The Garfield Movie (2024) : A newer animated feature was also dubbed into Albanian by Studio Suprem and released on voice actor

Filmi i famshëm "Garfield: The Movie" (2004) mbetet një nga produksionet më të dashura për publikun shqiptar, sidomos falë versionit të tij dubluar në shqip. Ky film solli për herë të parë në ekranin e madh macen portokalli që urren të hënat dhe adhuron lazanjën, duke u shndërruar në një fenomen kulturor për fëmijët dhe të rriturit në Shqipëri. Kastet e Aktorëve në Versionin Shqip

Dublimi në shqip i ka dhënë një shpirt të veçantë personazheve, duke përfshirë disa nga emrat më të njohur të artit skenik në vend. Sipas The Dubbing Database dhe Albaniandubs, aktorët kryesorë që huazuan zërat e tyre janë: garfield 1 dubluar ne shqip

Arben Derhemi si Garfildi: Aktori i njohur i dha maces cinike një ton zëri unik që përshtatet perfekt me personalitetin e tij përtac.

Neritan Liçaj si Xhoni Arbakëll (Jon Arbuckle): Solli me mjeshtëri figurën e pronarit të dashur por shpesh të pafat të Garfildit.

Manjola Merlika si Liza Uilson (Liz Wilson): Zëri i veterineres dhe dashurisë së Xhonit.

Genci Fuga si Hepi Çepman (Happy Chapman): Personazhi antagonist që kërkon të përditësojë famën e tij përmes maces Odie.

Dritan Boriçi, Lorenc Kaja dhe Andon Qesari: Kontribuan me zërat e tyre për personazhet dytësore si miu Luis dhe macja Persnikitty. Historia e Filmit

"Garfildi 1" (2004) tregon jetën komode të Garfildit, e cila tronditet kur Xhoni sjell në shtëpi një qen të vogël të quajtur Odie. Fillimisht xheloz, Garfildi e gjen veten në një aventurë shpëtimi kur Odie rrëmbehet nga prezantuesi televiziv Happy Chapman. Ky rrugëtim e nxjerr Garfildin nga "zona e tij e rehatisë" dhe e detyron të tregojë trimëri e besnikëri ndaj mikut të tij të ri. Ku mund ta shihni?

Versioni i dubluar në shqip ka qenë historikisht pjesë e programacionit të kanaleve për fëmijë si Çufo dhe Tring Tring. Gjithashtu, fragmente ose lista me filma të dubluar mund të gjenden në platforma si YouTube përmes kërkimeve si "Garfield dubluar ne shqip".

Ky film vazhdon të jetë një zgjedhje e shkëlqyer për familjet që duan të shijojnë një komedi cilësore në gjuhën shqipe, duke ruajtur humorin origjinal të Bill Murray (zëri origjinal) përmes performancës së shkëlqyer të Arben Derhemit. The Albanian-dubbed version of Garfield: The Movie (2004)

Dëshironi të dini më shumë rreth filmit të dytë të Garfildit apo rreth aktorëve të tjerë të dublimit? Garfield: The Movie (2004) - Trivia - IMDb

Since the quality of Albanian dubs can vary significantly depending on the studio (e.g., professional TV stations vs. unofficial "Gold" DVD releases), this review covers the general consensus of the Albanian versions available online and on television.

4. Zëra dhe interpretimi aktorial

Si të Kërkoni Saktë në Internet?

Për të gjetur më shpejt rezultatet, përdorni këto fraza në Google ose YouTube:

Shmangni gabimin drejtshkrimor: "dubluar" (me b), jo "dubluar" me p.

Kush i Dha Zë Garfieldit në Shqip?

Pyetja më e shpeshtë nga fansat është: "Cili aktor e dubloi Garfieldin në shqip?"

Fatkeqësisht, për shkak se tregu shqiptar është i vogël, shpesh studiot e dublimit nuk i publikojnë gjerësisht emrat e aktorëve. Megjithatë, në bazë të informacioneve nga shtëpitë e dublimit si "Jess Discographic" (të njohur për dublimin e Kung Fu Panda, Madagaskar etj.) ose "Digitalb", besohet se zëri i Garfieldit në shqip i përket një aktori me timbër të thellë por komik, që i ngjan zërit origjinal të Chris Pratt, por me atë prekjen shqiptare – pak më të ngadaltë dhe më dinake.

Personazhet e tjerë si Vic (babai), Milo (qeni), dhe Jinx (macja antagoniste) janë dubluar nga aktorë të njohur shqiptarë të teatrit dhe televizionit, megjithëse emrat e tyre mbahen shpesh konfidencialë për arsye kontraktuale.

Option 2: A Short Review/Synopsis in Albanian (Useful for a blog, essay, or school project)

Titull: "Garfield: Puna e Madhe e Macës së Vogla" – Një komedi për të gjitha moshat Zgjedhja e aktorëve shqiptarë për dublim: Cilësia varet

"Garfield 1" (i titulluar në shqip edhe si Garfield: Puna e madhe e macës së vogla) merr jetë nga stripet komike të famshme të Jim Davis. Filmi ndjek aventurat e Garfield-it, një mace mendjemadhe, dembel dhe e dashur me lasagna, e cila jeton një jetë perfekte me zotërinë e saj, Jon Arbuckle.

Gjithçka ndryshon kur Jon sjell në shtëpi një qen të quajtur Odie. Garfield ndjen xhelozi dhe një

This topic refers to the Albanian-dubbed version of the 2004 live-action/CGI hybrid film Garfield: The Movie (often simply called Garfield 1).

Reagimi i Publikut

Kur filmi doli në kinema, prindërit shqiptarë u shprehën të kënaqur. Në grupet e Facebook-ut si "Prindërit shqiptarë" dhe "Filma të animuar në shqip", komentet ishte kryesisht pozitive:

"Më në fund një film që djali im e kupton pa pyetur çdo dy minuta 'çfarë tha?' Garfieldi në shqip është një tjetër nivel!" – shkruante një baba nga Durrësi.

Vetëm disa kritika vinin nga ata që preferojnë titrat, por dublimi triumfoi në audiencën e synuar: fëmijët 4-10 vjeç.

5. Quality & Reception

The Albanian dub is generally well-received by parents and children for its:

Some older fans, however, prefer the original English with subtitles, as they feel Bill Murray's unique comedic timing is hard to translate perfectly.

3. Who Voices Garfield in Albanian?

This is the most sought-after piece of information by fans. While DigitAlb rarely published full cast lists publicly, the voice of Garfield in this dub is widely recognized by Albanian audiences as belonging to a well-known voice actor. Based on viewer identification and forum discussions (e.g., on Telekomanda or Albanian dubbing fan pages), Garfield is often voiced by a male actor with a deep, sarcastic, and lazy tone, very similar to the character's original personality. Unfortunately, DigitAlb has not officially credited the specific actor for this role, but fans compare it to the style of actors like Gëzim Rudi or Kastriot Shehi (who have voiced other animated characters). Note: This specific film is not dubbed by the late actor Ekrem Bylykbashi (famous for voicing Shrek), as that is a common misconception.