[work] Download Kitab Al-filaha Bahasa Indonesia Pdf 2021 -
The Kitab Al-Filaha (Book of Agriculture) is a monumental 12th-century treatise by Ibn al-Awwam al-Ishbili, an Andalusian scholar from Seville. Often described as the most comprehensive agricultural work of the medieval period, it documents over 585 types of plants and 50 fruit trees, blending ancient knowledge with the author’s own experimental findings. Overview of the Indonesian Translation (2021)
A modern Indonesian translation has been made available to support sustainable farming and academic research in Indonesia.
Publisher/Project: The translation was spearheaded by Waqf Fund Indonesia (Yayasan Waqf Indonesia) to make classical Islamic agricultural wisdom accessible to the Indonesian public. Download Kitab Al-filaha Bahasa Indonesia Pdf 2021
Availability: A full digital version is accessible via the Darulfunun El-Abbasiyah library or platforms like Scribd.
Language: Specifically translated into Bahasa Indonesia to cater to local farmers and students. Key Features of the Book The Kitab Al-Filaha (Book of Agriculture) is a
The text is divided into two primary sections, providing a holistic guide to managing a rural estate:
Kitab al-Filaha : Book of Agriculture: كتاب الفلاحة - Amazon.com Cara: Kunjungi domain resmi IMDL
1. Ilmu Tanah (Ilmu al-Turbah)
Kitab ini mengklasifikasikan 12 jenis tanah yang tidak dikenal dalam ilmu agronomi modern. Mulai dari tanah Sahda (hitam kemerahan) hingga Ramliyah (berpasir aktif). Setiap jenis tanah diberikan formula pupuk alami dari kotoran hewan dan abu kayu.
What a 2021 Bahasa Indonesia PDF Edition Might Include
- Translator’s preface and introduction: Discussing manuscript sources, editorial choices, historical background, and how Arabic agronomic terminology was rendered into Bahasa Indonesia.
- Critical edition: Modernized orthography, footnotes, and commentary to clarify obsolete terms or region-specific practices (e.g., references to Mediterranean crops vs. tropical crops found in Indonesia).
- Annotated translation: Line-by-line or paragraph-by-paragraph translation with scholarly annotations identifying plant species, units of measure, and cross-references to other agronomic texts.
- Images and diagrams: Reproductions of manuscript folios, irrigation diagrams, tools, and plant illustrations where available.
- Glossary and index: Arabic terms, botanical identifications (Latin names), and Indonesian correspondences for crops and pests.
- Appendices: Comparative tables converting historical measures to metric units, suggested adaptations of medieval techniques to modern tropical agriculture, and bibliographic resources.
- Digital features in PDF: Searchable text (OCR), bookmarks for sections, and possibly hyperlinks to cited works.
Why Someone Might Want the PDF
- Academic research: Historians of science, agronomy researchers, and students studying premodern agricultural practices.
- Practical farming insights: Smallholder farmers and agroecology practitioners exploring low-tech, low-cost methods for soil fertility, water management, and crop diversity.
- Cultural heritage: Scholars of Islamic intellectual history and Indonesianists documenting how knowledge traveled and was localized.
- Teaching: Source material for university courses on agrarian history, environmental history, or Islamic studies.
2. Penanaman Pohon Buah
Terdapat bab khusus tentang penanaman kurma, zaitun, delima, serta bagaimana teknik ini bisa dimodifikasi untuk tanaman tropis seperti mangga dan durian. Prinsip "menikahi pohon" (grafting) dijelaskan secara rinci.
B. Islamic Manuscripts Digital Library (IMDL)
Kerjasama antara PPIM UIN Jakarta dan Leiden University menghasilkan repositori digital. Pada rilis update 2021, mereka mengunggah naskah "Tarjamah Kitab Al-Filaha" dalam dialek Melayu-Arab (Jawi) yang sudah ditransliterasi ke Latin.
- Cara: Kunjungi domain resmi IMDL, filter berdasarkan tahun "2021" dan bahasa "Indonesia".
- Keunggulan: File PDF beresolusi tinggi, bisa di-OCR (teks bisa dicopy).