translation of the Bible. In this specific version, the phrase "amen, amen" (typically translated from the Greek amēn amēn in the New Testament) is almost always rendered as "De cierto, de cierto os digo".
While some other translations (like the NABRE or certain Catholic versions) use "Amen, amen," the Reina Valera 1960
uses the more traditional Spanish expression to emphasize the solemnity of Jesus' words. Where to Find the "Amen, Amen" Equivalent in RVR1960
If you are searching for specific passages that contain this doubled emphasis (De cierto, de cierto), you will find them primarily in the Gospel of John . Here are some of the most famous complete texts:
— "Respondió Jesús y le dijo: De cierto, de cierto te digo, que el que no naciere de nuevo, no puede ver el reino de Dios." biblia reina valera 1960 amen amen
Juan 5:24 — "De cierto, de cierto os digo: El que oye mi palabra, y cree al que me envió, tiene vida eterna; y no vendrá a condenación, mas ha pasado de muerte a vida."
Juan 6:47 — "De cierto, de cierto os digo: El que cree en mí, tiene vida eterna."
Juan 14:12 — "De cierto, de cierto os digo: El que en mí cree, las obras que yo hago, él las hará también; y aun mayores hará, porque yo voy al Padre." Complete Bible Access
If you want to read or download the complete text of the Reina Valera 1960 (RVR1960), you can use these resources: translation of the Bible
Online Reading: Access all books and chapters at BibleGateway or Biblia.es .
PDF Version: Download a complete digital copy from IBVictoria .
Mobile Apps: Many users prefer apps for daily reading, such as the Santa Biblia RVR1960 on Google Play or the App Store . La Biblia online - Reina Valera 1960
To understand the weight and spiritual gravity of the phrase "Biblia Reina Valera 1960, Amén, Amén," one must look beyond the ink and paper to the historical river of blood, fire, and scholarship that flows beneath it. It is not merely a translation; for the Spanish-speaking Protestant and Evangelical world, it is the translation—a cultural monument and a spiritual anchor. Slow down when you see "De cierto, de cierto" or "Amen, amen
Here is a deep exploration of why this specific text, sealed with that double "Amén," holds such profound power.
Realidad: Como vimos, Jesús usó "Amén, amén" para comenzar sus declaraciones más importantes. Es una palabra de autoridad y verdad, no solo un cierre.
La historia de la RV60 comienza mucho antes de 1960. Sus raíces se remontan a Casiodoro de Reina (1569) y posteriormente a Cipriano de Valera (1602), quienes buscaron dar al pueblo de habla española una Biblia fiel a los textos originales hebreo y griego, en el espíritu de la Reforma Protestante.
La revisión de 1960 fue un esfuerzo conjunto de la Sociedad Bíblica Americana y otras sociedades bíblicas unidas. Su objetivo era claro: actualizar el lenguaje sin perder la belleza y solemnidad de la versión clásica, corrigiendo pequeñas imprecisiones y adaptando términos en desuso, pero conservando la estructura y la cadencia que los creyentes ya amaban.