5 Kalima In Sinhala (UPDATED | 2026)
Five Kalimas (or commonly six) are the foundational declarations of faith in Islam, used primarily in South Asian regions like Sri Lanka for teaching and memorization. In Sinhala, these are referred to as ඉස්ලාමයේ කල්මා (Kalmas of Islam).
Below is a breakdown of the Five Kalimas with their Sinhala names and meanings.
1. Kalima Tayyibah (පළමු කල්මාව - ශුද්ධ වචනය)
The declaration of the oneness of Allah and the prophethood of Muhammad. Sinhala Meaning:
"අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙකු නැත, මුහම්මද් (සල්) තුමාණන් අල්ලාහ්ගේ දූතයාණන්ය". Arabic Transliteration: Laa ilaaha illallaahu Muhammadur rasoolullaah
2. Kalima Shahadah (දෙවන කල්මාව - සාක්ෂි දීමේ වචනය) The testimony to the oneness of God and his messenger. Sinhala Meaning:
"අල්ලාහ් හැර නමස්කාරයට සුදුස්සෙකු නැති බවත්, ඔහු ඒකීය බවත්, ඔහුට හවුල්කරුවන් නැති බවත් මම සාක්ෂි දෙමි. තවද මුහම්මද් (සල්) තුමාණන් ඔහුගේ සේවකයා සහ දූතයාණන් බවට මම සාක්ෂි දෙමි". Arabic Transliteration: 5 kalima in sinhala
Ash-hadu Al-laaa Ilaaha Illa-llaahu Wahdahoo Laa Shareeka Lahoo Wa-Ash-hadu Anna Muhammadan 'Abduhoo Wa Rasooluhu
3. Kalima Tamjeed (තෙවන කල්මාව - මහිමය ප්රකාශ කිරීමේ වචනය) Words of glorification and praise for Allah. Sinhala Meaning:
"අල්ලාහ් සර්ව ශුද්ධය, සියලු ප්රශංසා අල්ලාහ්ටමය. අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙකු නැත. අල්ලාහ් අති ශ්රේෂ්ඨය. උසස් වූ මහා අල්ලාහ්ගෙන් මිස අන් බලයක් හෝ ශක්තියක් නැත". Arabic Transliteration:
Subhaanallaahi wal hamdulillaahi wa laa ilaaha illallaahu wallaahu Akbar, wa laa hawla walaa quwwata illaa billaahil aliyyil adheem
4. Kalima Tauheed (සිව්වන කල්මාව - ඒකීයභාවය විස්තර කිරීමේ වචනය) Affirming the absolute unity of Allah. Sinhala Meaning:
"අල්ලාහ් හැර නමස්කාරයට සුදුස්සෙකු නැත. ඔහු ඒකීයයි... මුළු විශ්වයේම ආධිපත්යය හා ප්රශංසාව ඔහුට හිමිය". Arabic Transliteration: See text here Understanding the 5 Kalimas in Islam | PDF | Allah - Scribd Five Kalimas (or commonly six) are the foundational
නිගමනය (Conclusion)
"5 kalima in sinhala" පිළිබඳව අවබෝධයක් තිබීම සෑම සිංහල කථා කරන මුස්ලිම්වරයෙකුගේම අධ්යාත්මික ගමනේ වැදගත් පියවරකි. නිවසේ දරුවන්ට මෙම කලීමා උගන්වන විට, අරාබි උච්චාරණය සමඟම සිංහල අර්ථය ද පැහැදිලි කිරීමට මෙම ලිපිය ඔබට උපකාරී වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.
ඉස්ලාමය යනු හුදෙක් කටපාඩම් කරන භාෂාවක් නොව, හදවතින් වටහා ගන්නා ජීවන රටාවක් බව සැමවිටම මතක තබා ගන්න.
"අල්ලාහ් හැර සැබෑ රැකවරණයක් නැත." (ලා හව්ල ව ලා කුව්වත ඉල්ලා බිල්ලාහ්)
3. කලිමා තම්ජිද් (කලිමාටුත් තම්ජිද්)
අරාබි:
سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ
සිංහල උච්චාරණය:
සුබ්හානල්ලාහි, වල් හම්දු ලිල්ලාහි, ව ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු, වල්ලාහු අක්බර්, ව ලා හව්ල ව ලා කුව්වත ඉල්ලා බිල්ලාහිල් අලිය්යිල් අසීම්
තේරුම:
අල්ලාහ් පවිත්රය, සියලු ප්රශංසා අල්ලාහ්ටමය, අල්ලාහ් හැර දෙවි කෙනෙක් නැත, අල්ලාහ් උතුම්මය, උත්තම ශ්රේෂ්ඨ අල්ලාහ්ගෙන් තොරව කිසිදු බලයක් හෝ ශක්තියක් නැත. විචාරාත්මක ඇගයීම
හැදින්වීම
"පන්දු කලිමාවන්" (5 Kalima) යන මාතෘකාව ඉස්ලාමීය අනුස්මරණ සහ ප්රාථමික විශ්වාශ රීති හඳුන්වන කෙටි වදන් පහකි. මෙම සමාලෝචනයෙන් පිරිසක් සඳහා ඒවායේ තේරුම, භාවිතය සහ සිංහල පරිවර්තන/විවරණ පිළිබඳ සංක්ෂිප්ත හැඳින්වීමක් හා සංවිධානාත්මක විචාරයක් සපයමි.
4. කලිමා තෞහිද් (කලිමාටුත් තෞහිද්)
අරාබි:
لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
සිංහල උච්චාරණය:
ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු වහ්දහු ලා ශරීක ලහු, ලහුල් මුල්කු ව ලහුල් හම්දු, යුහ්යී ව යුමීතු, ව හුව අලා කුල්ලි ශයින් කදීර්
තේරුම:
අල්ලාහ් හැර සැබෑ දෙවි කෙනෙක් නැත, ඔහු තනිකමය, හවුල්කරුවෙක් නැත. රාජ්යය ඔහුටමය, ප්රශංසාව ඔහුටමය. ඔහු ජීවනය දෙයි, මරණය දෙයි, ඔහු සියලු දෙයටම බලසම්පන්නය.
විචාරාත්මක ඇගයීම
ООО «АдвМьюзик» заключил лицензионные соглашения с крупнейшими российскими правообладателями на использование музыкальных произведений. Полная информация